CONTENTS

CAST VOICE

Giovanni di Palma
ジョバンニ・ディ・パルマ

バレエダンサー・バレエマスター

ウヴェにとって大事なこと、 ダンサーは皆、音楽のことを知ってなくてはならない。

前回公演~音楽そのものになる表現を
バレエミストレス対談より

バレエミストレス

出てきた瞬間から200%で! それくらいじゃないと音楽や振りに負けてしまうものね。

George Balanchine
ジョージ・バランシン

振付家・バレエダンサー
1904年1月22日 - 1983年4月30日

“Dance is a continuation. You cannot predict the signs of its evolution.”
ダンスとはすなわち継続することだ。だから、その進化の兆しを
予測することなど出来ないのです。

Friedrich Nietzsche
フリードリヒ・ニーチェ

哲学者
1844年10月15日 - 1900年8月25日

“And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.”
音楽が聞こえない人にはダンスを踊る人々が正気でないように見えるだろう。

Ted Shawn
テッド・ショーン

舞踊家・モダンダンス
1891年10月21日 - 1972年1月9日

“Dance is the only art of which we ourselves are the stuff of which it is made.”
ダンスは、創作されたものの一部が私たち自身である唯一のアートである。

~2016年『ダブルビル』2017年『TOKYO CITY BALLET』インタビューより

バレエダンサー・バレエマスター

衣裳、全てのステップなど、あらゆる点に気を配ることで 最終的には喜び、幸福感を伝えることになります。 観客はそうした舞台から全力のエネルギーを受け取ることになると思います。

Albert Einstein
アルベルト・アインシュタイン

理論物理学者
1879年3月14日 - 1955年4月18日

Dancers are the athletes of god.
ダンサーは神の運動選手である。

Martha Graham
マーサ・グレアム

振付家・舞踊家
1894年5月11日 - 1991年4月1日

“Dance is the hidden language of the soul of the body.”
ダンスは身体の根元に隠れた言葉。

Indian Proverb
インドのことわざ


“To watch us dance is to hear our hearts speak.”
私たちが踊るのを見ることは、私たちの心が話すのを聞くことである。

写真提供:鹿摩隆司、Andreas H Birkigt